 |
Dit is het chassis dat
ik voor deze restauratie heb gekozen. Alles werd grondig nagezien, en zoals je kan zien; het is perfect. This is the frame I want to use for the Charleston. |
|
 |
Ik heb er bij een kameraad de
Mehari verstevigingen laten in lassen. Kan nooit meer doorknikken nu. I drive it to my
friend, a good mechanic, |
|
 |
Ook vòòr de vooras
werden verstevigingen in gelast. And a 3mm custom cut steel plate, both sides. |
|
 |
Alles werd grondig in
de anti-roest gezet. Then I paint the welded places |
|
 |
Chassis is klaar; nu komt de vering aan de beurt After a complete repaint with special coating, I start the suspension check. |
 |
| I clean | ||
 |
Alles werd grondig opgekuist, en
waar zonodig, vervangen I do clean and check all parts I'll need with the restored frame. |
|
 |
Zoals de stuurknobbels
bijvoorbeeld. De rechtse is de nieuwe. The steeringknuckles need to be replaced. On the right side is the new one. |
|
 |
Ook alle rubberdelen werden
vernieuwd. I Also changed the small rubber muffs. |
|
 |
Alles is proper nu. Everything is as new now. |
|
 |
Het onderstel is klaar. The frame is ready. |
|
|
 |
|
 |
Ook deze wordt grondig
opgekuist I start cleaning the body now. |
|
|
Doorgeroeste delen
worden eruitgeslepen en vernieuwd I cut the bad parts of the floor away to replace them by good ones. |
|
 |
Zelf kan ik niet lassen, dus
rij ik naar een kameraad die dit voor mij kan I do not have the equipment to weld plates, so I drive the Charleston body to a friend; 6 miles away from my home. |
|
 |
Zeer goed zelfs He did a good job. |
|
 |
Over de middag ben ik
thuis gaan eten, en kwam met de cabrio terug At noon I went home and came back with the convertible. |
|
 |
Deze AZAM 6 van 1966
kan ook wat trekken, maar viel toch in panne de dag erna This 1966 car also can tow some weight...,but broke down the next day. |
|
|
De koets kan er ook
weer tegen voor een tijd. The body is almost ready
to be placed on the frame. |
|
| De motor The engine | ||
 |
De motor komt uit een
auto van 1989 Now I start to lift the engine out of a 89 car. |
|
 |
Heeft maar 78000 km en
rijd probleemloos op ongelode benzine It has 78 000 km and runs unleaded fuel. |
|
 |
Wordt opgekuist, en
koppeling plus oliefilter worden vervangen I do clean it, and install a new clutch and oilfilter. |
|
 |
Dan gaat ook deze op
zjn plaats in de "nieuwe " auto. Then the engine goes into the "New Car". |
|
 |
Het volledig
schijfremmensysteem wordt in orde gemaakt I also check and clean the front disc-brakes system. |
|
| I assemble | ||
 |
Ik wachtte nog op een
onderdeel voor de voetenbak. The new bodypart I was waiting for came in today |
|
 |
Het is een 3mm dikke
plaat, die de bodem veel sterker maakt dan origineel. It
is 3mm thick and carries the front of the body, which was weakened by rust. |
|
 |
Wat geluidisolatie kan
geen kwaad bij deze autootjes Some sound isolation makes the car less noisy. |
|
 |
Delen van het
interieur moeten worden herspoten Now I start cleaning the interior. Part of the floor needs a repaint. |
|
| Finition | to the top |
|
 |
De voorbumper wordt
uniek, want verchroomd. (Dit was een éénmalig experiment, want véél te duur) I prepared a brand-new front bumper to chrome it. |
|
 |
Er gaat ook heel wat
tijd in het terug in elkaar zetten van de auto Today I started to complete. |
|
 |
||
 |
Begint eindelijk weer en beetje op een auto te gelijken. It's allready looking as a car again. |
|
 |
Nazicht van de
achterrem toont dat ook daar alles OK is Checking the breaks at the rear; still o.k. |
|
 |
Ook het nieuwe dak is
aangekomen The top arrived last Monday. |
|
| Dit is het resultaat The result |
  |
|
Ben je ook aan zo'n restauratie begonnen, en zit je klem? Met mijn
ervaring kan ik je misschien verderhelpen.
Ook heb ik nogal wat onderdelen dubbel die ik nu verkoop.
Voor lijst en info mail naar citrobe@telenet.be
 |
De drie Charlestons. |
| My entirely
scanned car brochures about Citroen and Panhard Dit zijn al mijn volledig ingescande Citroen en Panhard folders |
more/meer sites of me on the wwweb |
||
Citroën 2cv's |
|||
Sign my Guestbook
View my
guestbook(s) - e-mail
the Webmaster Jose Biesbrouck